The story
From sense poll (“head”) for “uniform tax per individual”; from sense poll (“voting place”) for “tax required to vote”.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
poll tax
Today it means: A tax determined as a uniform, fixed amount per individual. Full definition →