The story
From poly- + paint; name of a feature in the ZBrush digital sculpting software.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
polypaint
Today it means: A feature allowing the user to "paint" color directly onto the polygons of a three-dimensional model without first creating a texture map. Full definition →