The story
- French · borrowed fromputain“prostitute”
- English todaypoontang
Origin uncertain. Likely from French putain (“prostitute”). Compare Jamaican Creole punani (“female genitalia”); also Tagalog putang ina (“contemptible person”, literally “prostitute-mother”) from Spanish puta (“prostitute”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.