The story
From pot + luck. According to the Oxford English Dictionary, sense 3 (“a shared meal consisting of whatever guests have brought”) is unlikely to have been influenced by potlatch.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
potluck
pot·luckToday it means: A meal, especially one offered to a guest, consisting of whatever food is available. Full definition →