The story
The figurative senses are a reference to the Japanese franchise Dragon Ball, where many characters have "power levels" indicating how powerful they are. Calque of 戦闘力, the term used in the original Japanese dialogue.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.