The story
From attorney (“any personal representative”). Attorney now rarely has that sense outside of fixed expressions like this one.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
power of attorney
Today it means: The legal authorization of one person to act as the agent of another. Full definition →