The story
From private + ambulance, due to such vehicles being privately-owned, rather than under the ownership of the UK's National Health Service.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
private ambulance
Today it means: A privately-owned non-emergency vehicle, generally used for scheduled patient transport or the transportation of the deceased to a mortuary. Full definition →