The story
From psycho- + babble. First use appears c. 1975 in an article by R.D. Rosen. See cite below.
First known use, by meaning
- from 20th c. The jargon of psychology and psychoanalysis, especially when used pretentiously to discuss mundane issues.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.