The story
From puff + bird, because their loose abundant plumage and short tails make them look stout and puffy.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
puffbird
Today it means: Any of various tropical passerine birds in the family Bucconidae, related to the jacamars. Full definition →