The story
From pull up + on. The "call out"/"criticise" sense is derived from the analogy of cops (police) pulling up alongside of one's vehicle in order to confront or arrest them for wrongdoing.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pull up on
Today it means: To come to, visit. Full definition →