The story
An allusion to a boxer who punches more powerfully than other boxers in the same weight class.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
punch above one's weight
Today it means: To (attempt to) achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments. Full definition →