The story
From an advertising slogan for the branded version, Nexium. The incel sense is from a mix of the colors red and blue, modeled after red pill and blue pill.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
purple pill
Today it means: An esomeprazole tablet, taken to reduce stomach acidity. Full definition →