The story
Refers to the fact that a red light is traditionally placed in the windows of sex-related businesses; compare red-light district.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
put on the red light
Today it means: To advertise oneself as a prostitute. Full definition →