The story
From the cost (a quarter) and the main ingredient (water).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
quarter water
Today it means: A combination of water, food coloring, and sugar sold as a drink in small plastic bottles for 25 cents. Full definition →