The story
- Dutch · borrowed fromkwartiermeester
- Middle English · inherited fromquartermayster
- English todayquartermaster
From Middle English quartermayster, quartermaistre, equivalent to quarter + master. Perhaps reinforced by and merged with Dutch kwartiermeester, kwartier-meester. Compare German Quartiermeister, French quartier-maître.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.