The story
Latin qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, "[he] who sues in this matter for the king as [well as] for himself".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
qui tam
Today it means: A writ whereby a private individual who assists a prosecution can receive all or part of any penalty imposed. Full definition →