The story
From radio + edit. First use appears c. 1982 in Billboard. See cite below.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
radio edit
Today it means: A modified version of a song, typically truncated or censored, intended to make it more suitable for airplay. Full definition →