The story
In reference of the practice of assembling ransom demands from letters cut out of newspapers, to conceal the sender's handwriting.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
ransom note effect
Today it means: The unprofessional appearance of a document that uses too many different typefaces. Full definition →