The story
- German · derived fromRotpunkt
- English todayredpoint
From red + point, as a calque of German Rotpunkt, coined by Kurt Albert in the mid-1970s at Frankenjura. He would paint a red X on a fixed pin that he could avoid using for a foothold or handhold.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.