The story
- Medieval Greek · borrowed fromῬούσιοι“Reds”
- Latin · borrowed fromrussātī“Reddish-Brown-Clads”
- English todayReds
In reference to the ancient Roman and medieval Byzantine racing faction, a calque of Latin russātī (“Reddish-Brown-Clads”) or factio russata (“the reddish-brown-clad faction”) and Medieval Greek Ῥούσιοι (Rhoúsioi, “Reds”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.