The story
From rest (“that which remains”), as it is often used to provide the last few arguments to a function call.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
rest operator
Today it means: An operator that collapses a number of individual values into an array. Full definition →