The story
From roid + tranny, based on the perceived similarities between ergogenic use of anabolic steroids and muscle dysmorphia on the one hand, and transgender hormone therapy and gender dysphoria on the other.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.