2 English words descend from Proto-Indo-European *yugóm, most common first.
yokeA bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; two draught animals connected by such a yoke; (by extension) a device attached to a single draught animal for the same purpose.