2 English words descend from Latin sinus, most common first.
sinusA pouch or cavity in a bone or other tissue, especially one in the bones of the face or skull connecting with the nasal cavities (the paranasal sinus).
sineIn a right triangle, the ratio of the length of the side opposite an angle to the length of the hypotenuse.