2 English words descend from Latin stylus, most common first.
stylusAn ancient writing implement consisting of a small rod with a pointed end for scratching letters on clay, wax-covered tablets or other surfaces, and a blunt end for obliterating them.
styliformHaving the form of, or resembling, a bristle, pin, or pen; styloid.