2 English words descend from Taíno cayo, most common first.
keyAn object designed to open and close a lock or to activate or deactivate something, especially a length of metal inserted into a narrow opening on the lock to which it is matched (keyed).
cayoA small island or ledge of rock in the water; a key.