The story
From rosin + back, since the horse's back would be rubbed with sticky rosin to keep the rider from slipping.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
rosinback
Today it means: A horse used for bareback riding performances. Full definition →