The story
Linked by some sources to the 1966-1972 BBC quiz show Quiz Ball, in which players could choose one of several "routes" of football-related questions to reach the goal. "Route 1" was the most direct, where players only needed to answer one question to get directly to the goal.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.