The story
From rubber + panties, probably by analogy with rubber pants. Compare later plastic panties.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
rubber panties
Today it means: Rubber pants (plastic pants); or, more strictly, rubber pants that resemble panties. Full definition →