The storyCalque from Chinese 鹹蛋/咸蛋 (xiándàn), from salted + egg.Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.