The story
From scale + tail, from the scales that appear on the tails.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
scaletail
Today it means: Any of the scaly-tailed species of flying squirrel, especially of Zenkerella insignis; a Cameroon scaly-tail. Full definition →