The story
Derived from the fact that see and you are homophones for C and U, while the first letters of next and Tuesday are N and T—thus altogether euphemistically signifying cunt.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
see you next Tuesday
Today it means: A cunt. (an objectionable person) Full definition →