The story
From an old swindle, where one would be sold a bag purportedly containing a piglet, but actually containing a puppy. Compare pig in a poke.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
sell someone a pup
Today it means: To sell something of little worth, pretending that it is something else of greater value. Full definition →