The story
- Classical Persian · derived fromشامیانه“(India) a marquee”
- Urdu · borrowed fromشامیانہ
- Hindi · borrowed fromशामियाना
- Bengali · borrowed fromশামিয়ানা
- English todayshamiana
Borrowed from Bengali শামিয়ানা (śamiẏana) and Hindustani (Hindi शामियाना (śāmiyānā) / Urdu شامیانہ (śāmiyāna)), from Classical Persian شامیانه (šāmiyāna, “(India) a marquee”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.