The story
From short + payment, patterned after financial terms such as underpayment and shortfall.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
short payment
Today it means: A payment that is less than the full amount owed; an underpayment resulting from error, adjustment, or deduction. Full definition →