The story
From shroff (“to examine coin for debasement etc.”) + -age (“forming nouns regarding a rate or charge”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
shroffage
Today it means: The commission paid to a shroff for examining coins for quality. Full definition →