Etymology
Today it means: One who is signed (signed up, enlisted) by someone else; thus, one who signs a contract, especially in athletic contexts. Full definition →
From sign + -ee.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.