The story
From sleep (verb) + rough (“in a rough manner, roughly”, adverb) (a reference to the uncomfortable situation of sleeping outdoors).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
sleep rough
Today it means: Of a homeless person, to sleep outdoors, particularly as opposed to sleeping in a shelter or similar. Full definition →