The story
The word tight is sometimes explained as here meaning “well, soundly”. However, it can just as well be interpreted in its literal sense of “firm, fast”; compare fast asleep.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
sleep tight
Today it means: If one keeps oneself tightly bundled one will sleep warm and rest well. Full definition →