The story
Some animals sleep with one eye open, so as to remain alert to threats.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
sleep with one eye open
Today it means: To remain vigilant at all times, especially by remaining partially awake or sleeping only lightly so as to avoid being caught off guard. Full definition →