The story
Since molasses is a fluid of high viscosity that might be expected to move particularly slowly in cold weather in January.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
slow as molasses in January
Today it means: Extremely slow. Full definition →