The story
Named after the fact that one is liable to become acclimatized to, or even come to like, the smell of one's own farts, whilst still recognizing others' as foul. The acclimatization is likened to becoming out-of-touch with the reality of one's mediocrity.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.