The story
Since old drinking establishments might have had sawdust on the floor that patrons could spit on.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
spit-and-sawdust
Today it means: Of a bar, pub, etc. having a basic, traditional appearance and rudimentary facilities. Full definition →