The story
- German · calque ofspukhafte Fernwirkung
- English todayspooky action at a distance
Calque of German spukhafte Fernwirkung. Coined by Albert Einstein in a letter to Max Born on March 3, 1947 to express his skepticism about quantum mechanics, where two particles may interact instantaneously over a distance.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.