The story
A pun on two senses of nuts: the food hoarded by a squirrel, and testicles.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
squirrel grip
Today it means: A grip on another player's testicles; an illegal rugby tackle involving such a grip. Full definition →