The story
- German · calque ofStandpunkt
- English todaystandpoint
From stand + point, a calque of German Standpunkt. Similar constructions used in other languages, such as Japanese 立場 (tachiba, literally “standing place”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.