The story
Imitative of the act of sucking one's teeth as a gesture of annoyance or disapproval. Native to the English-speaking West Indies, e.g. Barbados, Trinidad & Tobago etc. In Jamaica, the term "kissing teeth" is used instead.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.