The story
Of Latin origin, but possibly popularized by William Shakespeare, c. 1590, in "Henry VI," part 2, act 3, scene 1: : Smooth runs the water where the brook is deep; : And in his simple show he harbours treason.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.