Etymology
Today it means: One or more letters or sounds added at the bottom of a word to modify its meaning, found in Maya script. Full definition →
From sub- + -fix.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.