Etymology

suck out of one's thumb

Today it means: To make up, to fabricate, to pull out of one's ass. Full definition →

First used mid 20th c.Afrikaans uit sy duim suig ← Dutch uit zijn duim zuigen
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Dutch · derived fromuit zijn duim zuigen
  2. Afrikaans · calque ofuit sy duim suig
  3. English todaysuck out of one's thumb

Calque of Afrikaans uit sy duim suig, from Dutch uit zijn duim zuigen.

First known use, by meaning

  • from mid 20th c. To make up, to fabricate, to pull out of one's ass.

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.